Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| visualeditor-templatesused-tool (overleg) (Vertalen) | Gebruikte sjablonen |
| visualeditor-title-error (overleg) (Vertalen) | Ongeldige paginanaam. |
| visualeditor-toload (overleg) (Vertalen) | De tekstverwerker wordt nu geladen. Als u dit bericht na een paar seconden nog steeds ziet, [$1 herlaad de pagina]. |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (overleg) (Vertalen) | Alinea opmaken |
| visualeditor-toolbar-history (overleg) (Vertalen) | Geschiedenis |
| visualeditor-toolbar-insert (overleg) (Vertalen) | Invoegen |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (overleg) (Vertalen) | Opmaak |
| visualeditor-toolbar-search-help-label (overleg) (Vertalen) | Toolbar search |
| visualeditor-toolbar-structure (overleg) (Vertalen) | Indeling |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (overleg) (Vertalen) | Tekst opmaken |
| visualeditor-toolbar-table (overleg) (Vertalen) | Tabel |
| visualeditor-toolbar-text-style (overleg) (Vertalen) | Opmaak |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (overleg) (Vertalen) | harde spatie |
| visualeditor-version-label (overleg) (Vertalen) | Versie |
| visualeditor-welcomedialog-action (overleg) (Vertalen) | Begin met bewerken |
| visualeditor-welcomedialog-content (overleg) (Vertalen) | Iedereen kan bewerken en elke verbetering helpt. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (overleg) (Vertalen) | Dank u wel. Dankzij u kan de wereld meer ontdekken! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (overleg) (Vertalen) | Wisselen naar brontekst bewerken |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (overleg) (Vertalen) | Schakel over naar de visuele tekstverwerker |
| visualeditor-welcomedialog-title (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Welkom}} bij $2 |
| visualeditor-wikitext-progress (overleg) (Vertalen) | Wikitekst aan het omzetten |
| visualeditor-wikitext-warning (overleg) (Vertalen) | U bevindt zich in de visuele tekstverwerker. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitekst]] werkt hier niet. Om op elk moment over te schakelen naar de wikitekstmodus zonder uw veranderingen te verliezen, klikt u op de knop met het wikitekstsymbool. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (overleg) (Vertalen) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (overleg) (Vertalen) | Wikitekst gedetecteerd |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (overleg) (Vertalen) | Naar wikitekst omzetten |
| visualeditor-wikitextconvert-message (overleg) (Vertalen) | U heeft inhoud geplakt met rijke opmaak. Wilt u deze opmaak omzetten naar wikitekst? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (overleg) (Vertalen) | Opmaak naar wikitekst omzetten? |
| wantedcategories (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen |
| wantedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| wantedfiles (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande bestanden met koppelingen |
| wantedfiles-summary (overleg) (Vertalen) | |
| wantedfiletext-cat (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet. Daarnaast staan pagina's met niet-bestaande bestanden op [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke valse positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet. |
| wantedpages (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande pagina's met koppelingen |
| wantedpages-badtitle (overleg) (Vertalen) | Ongeldige paginanaam in resultaat: $1 |
| wantedpages-summary (overleg) (Vertalen) | Lijst van niet-bestaande pagina's met de meeste koppelingen naar hen, met uitsluiting van pagina's waarheen enkel doorverwijzingen linken. Voor een lijst van niet-bestaande pagina's waar doorverwijzingen naar linken, zie [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lijst van gebroken doorverwijzingen]]. |
| wantedtemplates (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande sjablonen met koppelingen |
| wantedtemplates-summary (overleg) (Vertalen) | |
| watch (overleg) (Vertalen) | Volgen |
| watching (overleg) (Vertalen) | Bezig met plaatsen op volglijst… |
| watchlist (overleg) (Vertalen) | Volglijst |
| watchlist-details (overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst (plus overlegpagina's). |
| watchlist-expires-in-aria-label (overleg) (Vertalen) | Tijdelijk item in de volglijst |
| watchlist-expiring-days-full-text (overleg) (Vertalen) | Nog {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} op uw volglijst |
| watchlist-expiring-hours-full-text (overleg) (Vertalen) | Nog een paar uur op uw volglijst |
| watchlist-expiry-days-left (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} over |
| watchlist-expiry-hours-left (overleg) (Vertalen) | Nog een paar uur |
| watchlist-expiry-options (overleg) (Vertalen) | Permanent:infinite,1 week:1 week,1 maand:1 month, 3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year |